การประชุมไม่เป็นทางการของผู้นำ BRICS ที่โอซากา
ผู้นำรัฐและรัฐบาลประเทศบราซิลรัสเซียอินเดียจีนและแอฟริกาใต้(BRICS)ประชุมนอกรอบการประชุมสุดยอด G20 ที่โอซากาญี่ปุ่น นายกรัฐมนตรีอินเดียนเรนทร์ โมดี ประธานาธิบดีบราซิล Jair Bolsonaro ประธานาธิบดีรัสเซีย Vladimir Putin ประธานาธิบดีจีน Xi Jinping และประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ Cyril Ramaphosa แสดงความยินดีกับญี่ปุ่นในฐานะเป็นประธาน G20 และความชื่นชมลำดับความสำคัญที่เลือกโดยญี่ปุ่น เช่น การค้า วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและนวัตกรรม โครงสร้างพื้นฐาน การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การสาธารณสุขทั่วไป ประชากรผู้สูงอายุและการพัฒนาที่ยืนยง
ผู้นำBRICSเข้าใจว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจโลกดูเหมือนจะคงที่และโดยทั่วไปกะว่าจะฟิ้นตัวพอสมควรปลายปีนี้และตรงไปยังปี 2020 จะอย่างไรก็ดี การต่อยอดการเติบโตยังคงไม่แน่นอน เนื่องด้วยความตึงเครียดด้านการค้าและทางภูมิรัฐศาสตร์ที่กำลังเพิ่มขึ้น สภาพการระเหยของราคาสินค้า การเติบโตรวมไม่เท่าเทียมกันและไม่เพียงพอ และสภาพทางการเงินที่ตึงแน่นซึ่งเพิ่มการเสี่ยงนั่นเอง BRICS เน้นความสำคัญของสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจทั่วโลกซึ่งอำนวยประโยชน์ให้กับการเติบโตที่ยืนยงของการค้าระหว่างประเทศ
ประเทศ BRICSเป็นพลังขับเคลื่อนที่สำคัญให้กับการเติบโตทางเศรษฐกิจทั่วโลกมาเป็นเวลากว่าหนึ่งทศวรรษแล้วและปัจจุบันประกอบเป็นเกือบสามส่วนของผลิตผลทั่วโลก การประเมินชี้แนะว่า BRICSจะสืบสานการเป็นกลุ่มประเทศที่มีการเติบโตทางเศรษฐกิจกว่าครึ่งของการเติบโตทางเศรษฐกิจทั่วโลกทะลุปี 2030 การปฏิบัติตามการปฏิรูปโครงสร้างต่อเนื่องจะต่อยอดศักยภาพด้านการเติบโต การปรับขยายการค้าที่สมดุลระหว่างสมาชิก BRICSจะอำนวยประโยชน์ให้กับการเสริมสร้างการสะพัดของการค้าระหว่างประเทศ
ผู้นำBRICSยอมรับความสำคัญของตลาดเสรีความยืดหยุ่นทางเศรษฐกิจสูงเสถียรภาพทางการเงิน นโยบายเศรษฐกิจมหภาคมี่มุ่งมั่นและเชิงพิกัด ความร่วมมือในความเป็นหุ้นส่วนระหว่างรัฐ-เอกชน BRICS มีข้อผูกพันต่อความโปร่งใส การไม่เลือกปฏิบัติต่อ เปิดกว้าง เสรี และการค้าระหว่างประเทศกินวงกว้าง ลัทธิการตั้งกำแพงภาษีศุลกากรสูงและเอกภาคีนิยมเป็นกระแสต่อต้านสปิริตและกฎระเบียบขององค์กรการการค้าโลก ผู้นำBRICSตอกย้ำข้อผูกพันต่อหลักพหุภาคีนิยมและกฎหมายระหว่างประเทศ และสนับสนุนอย่างเติมเต็มต่อระบบการค้าพหุภาคีซึ่งยึดกฎระเบียบเป็นหลักโดยมีองค์กรการการค้าโลกเป็นศูนย์กลาง จะอย่างไรก็ดี การปฏิรูปองค์กรการการค้าโลก จะต้องอนุรักษ์ศูนย์กลาง ค่านิยมหลักและหลักการพื้นฐานขององค์กรการการค้าโลก ระเบียบการเจรจาต่อรองจะต้องสมดุลและหารือกันในลักษณาการอย่างเปิดเผย โปร่งใสและกินวงกว้าง
BRICS ชื่นชมบทบาทของธนาคารการพัฒนาใหม่ (New Development Bank)ในการให้เงินสนับสนุนโครงสร้างพื้นฐานและการพัฒนาที่ยืนยง และเน้นความจำเป็นที่จะต้องต่อยอดความพยายามเพื่อสร้างผลงานที่คงทน ได้ดุล และมีคุณภาพสูงของโครงการ ผู้นำกลุ่มBRICSเน้นความสำคัญสำหรับความพยายามที่จริงจังเพื่อจัดการกับงานที่ยังทำไม่สำเร็จในการลงทุนด้านโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญของประเทศสมาชิก ธนาคารการพัฒนาใหม่จะเสริมสร้างโดยการจัดตั้งสำนักงานระดับภูมิภาค BRICS ต้อนรับข้อผูกพันต่อการเร่งระดมทรัพยากรเป็นเงินตราของประเทศสมาชิกทั้งหมด ซึ่งจะเริ่มในจีน รวมทั้งโครงการพันธบัตรในรัสเซียและแอฟริกาใต้
ผู้นำBRICSประณามอย่างรุนแรงเรื่องการโจมตีของผู้ก่อการร้ายทุกรูปแบบโดยทั่วไปและในประเทศBRICSและกระตุ้นให้ใช้ความพยายามที่จริงจังตลอดทั้งวิธีการในวงกว้างเพื่อต่อต้านการก่อการร้ายตามกฎหมายระหว่างประเทศที่เด็ดขาด ทั้งนี้ยังตอกย้ำอีกว่า เป็นหน้าที่ของประเทศทุกถ้วนหน้าที่จะป้องกันการให้เงินช่วยเครือข่ายผู้ก่อการร้ายและการปฏิบัติการการก่อการร้ายจากเขตแดนของตน
BRICSรับรองบทบาทที่สำคัญของความร่วมมือในการเปลี่ยนถ่ายไปยังระบบพลังงานที่สะอาด ยืดหยุ่นและมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นซึ่งบวกกับการปรับลดการพ่นออกของก๊าซจากเรือนกระจก ในขณะที่รับรองการประกันพลังงาน การเข้าถึงพลังงาน การยืนยงและเหมาะสม ประเทศสมาชิกทั้งหมดของ BRICS มีข้อผูกพันต่อการเติมเต็มความตกลงปารีส ซึ่งรับเอาตามหลักการของสนธิสัญญาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติ และตั้งใจคอยการประชุมสุดยอดปฏิบัติการต่อต้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติซึ่งจะจัดขึ้นเดือนกันยายนศกนี้
ประเทศบราซิลจะเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมสุดยอด BRICS ประจำปี ที่กรุงบราซิเลีย หัวข้อที่สำคัญของการประชุมสุดยอดได้แก่ “การเติบโตทางเศรษฐกิจเพื่ออนาคตใหม่” กลุ่มให้การรับรองว่า นวัตกรรมเป็นพลังขับเคลื่อนที่สำคัญเบื้องหลังการพัฒนา ผู้นำBRICSตอกย้ำข้อผูกพันต่อการทำให้ผลประโยชน์ของดิจิตอลและเทคโนโลยีที่เกิดใหม่สูงสุด BRICS ส่งเสริมความพยายามร่วมเพื่อแชร์กิจการที่เป็นประโยชน์ในเรื่องการบำบัดความยากจนที่ขับเคลื่อนผ่านอินเตอร์เน็ตและการเปลี่ยนแปลงภาคอุตสาหกรรมทางดิจิตอล ผู้นำBRICSเน้นความสำคัญของความร่วมมือต่อเนื่องทางวิทยาศาสตร์ วิชาการ นวัตกรรม และการประกอบวิสาหกิจระหว่างรัฐสมาชิก รวมไปถึง ความเป็นหุ้นส่วนBRICSที่เกี่ยวกับการปฏิวัติอุตสาหกรรมใหม่ เครือข่ายBRICS สถาบันเครือข่ายBRICSในอนาคตและสมัชชานักวิทยาศาสตร์คนหนุ่มสาว
ผู้นำBRICSเข้าใจว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจโลกดูเหมือนจะคงที่และโดยทั่วไปกะว่าจะฟิ้นตัวพอสมควรปลายปีนี้และตรงไปยังปี 2020 จะอย่างไรก็ดี การต่อยอดการเติบโตยังคงไม่แน่นอน เนื่องด้วยความตึงเครียดด้านการค้าและทางภูมิรัฐศาสตร์ที่กำลังเพิ่มขึ้น สภาพการระเหยของราคาสินค้า การเติบโตรวมไม่เท่าเทียมกันและไม่เพียงพอ และสภาพทางการเงินที่ตึงแน่นซึ่งเพิ่มการเสี่ยงนั่นเอง BRICS เน้นความสำคัญของสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจทั่วโลกซึ่งอำนวยประโยชน์ให้กับการเติบโตที่ยืนยงของการค้าระหว่างประเทศ
ประเทศ BRICSเป็นพลังขับเคลื่อนที่สำคัญให้กับการเติบโตทางเศรษฐกิจทั่วโลกมาเป็นเวลากว่าหนึ่งทศวรรษแล้วและปัจจุบันประกอบเป็นเกือบสามส่วนของผลิตผลทั่วโลก การประเมินชี้แนะว่า BRICSจะสืบสานการเป็นกลุ่มประเทศที่มีการเติบโตทางเศรษฐกิจกว่าครึ่งของการเติบโตทางเศรษฐกิจทั่วโลกทะลุปี 2030 การปฏิบัติตามการปฏิรูปโครงสร้างต่อเนื่องจะต่อยอดศักยภาพด้านการเติบโต การปรับขยายการค้าที่สมดุลระหว่างสมาชิก BRICSจะอำนวยประโยชน์ให้กับการเสริมสร้างการสะพัดของการค้าระหว่างประเทศ
ผู้นำBRICSยอมรับความสำคัญของตลาดเสรีความยืดหยุ่นทางเศรษฐกิจสูงเสถียรภาพทางการเงิน นโยบายเศรษฐกิจมหภาคมี่มุ่งมั่นและเชิงพิกัด ความร่วมมือในความเป็นหุ้นส่วนระหว่างรัฐ-เอกชน BRICS มีข้อผูกพันต่อความโปร่งใส การไม่เลือกปฏิบัติต่อ เปิดกว้าง เสรี และการค้าระหว่างประเทศกินวงกว้าง ลัทธิการตั้งกำแพงภาษีศุลกากรสูงและเอกภาคีนิยมเป็นกระแสต่อต้านสปิริตและกฎระเบียบขององค์กรการการค้าโลก ผู้นำBRICSตอกย้ำข้อผูกพันต่อหลักพหุภาคีนิยมและกฎหมายระหว่างประเทศ และสนับสนุนอย่างเติมเต็มต่อระบบการค้าพหุภาคีซึ่งยึดกฎระเบียบเป็นหลักโดยมีองค์กรการการค้าโลกเป็นศูนย์กลาง จะอย่างไรก็ดี การปฏิรูปองค์กรการการค้าโลก จะต้องอนุรักษ์ศูนย์กลาง ค่านิยมหลักและหลักการพื้นฐานขององค์กรการการค้าโลก ระเบียบการเจรจาต่อรองจะต้องสมดุลและหารือกันในลักษณาการอย่างเปิดเผย โปร่งใสและกินวงกว้าง
BRICS ชื่นชมบทบาทของธนาคารการพัฒนาใหม่ (New Development Bank)ในการให้เงินสนับสนุนโครงสร้างพื้นฐานและการพัฒนาที่ยืนยง และเน้นความจำเป็นที่จะต้องต่อยอดความพยายามเพื่อสร้างผลงานที่คงทน ได้ดุล และมีคุณภาพสูงของโครงการ ผู้นำกลุ่มBRICSเน้นความสำคัญสำหรับความพยายามที่จริงจังเพื่อจัดการกับงานที่ยังทำไม่สำเร็จในการลงทุนด้านโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญของประเทศสมาชิก ธนาคารการพัฒนาใหม่จะเสริมสร้างโดยการจัดตั้งสำนักงานระดับภูมิภาค BRICS ต้อนรับข้อผูกพันต่อการเร่งระดมทรัพยากรเป็นเงินตราของประเทศสมาชิกทั้งหมด ซึ่งจะเริ่มในจีน รวมทั้งโครงการพันธบัตรในรัสเซียและแอฟริกาใต้
ผู้นำBRICSประณามอย่างรุนแรงเรื่องการโจมตีของผู้ก่อการร้ายทุกรูปแบบโดยทั่วไปและในประเทศBRICSและกระตุ้นให้ใช้ความพยายามที่จริงจังตลอดทั้งวิธีการในวงกว้างเพื่อต่อต้านการก่อการร้ายตามกฎหมายระหว่างประเทศที่เด็ดขาด ทั้งนี้ยังตอกย้ำอีกว่า เป็นหน้าที่ของประเทศทุกถ้วนหน้าที่จะป้องกันการให้เงินช่วยเครือข่ายผู้ก่อการร้ายและการปฏิบัติการการก่อการร้ายจากเขตแดนของตน
BRICSรับรองบทบาทที่สำคัญของความร่วมมือในการเปลี่ยนถ่ายไปยังระบบพลังงานที่สะอาด ยืดหยุ่นและมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นซึ่งบวกกับการปรับลดการพ่นออกของก๊าซจากเรือนกระจก ในขณะที่รับรองการประกันพลังงาน การเข้าถึงพลังงาน การยืนยงและเหมาะสม ประเทศสมาชิกทั้งหมดของ BRICS มีข้อผูกพันต่อการเติมเต็มความตกลงปารีส ซึ่งรับเอาตามหลักการของสนธิสัญญาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติ และตั้งใจคอยการประชุมสุดยอดปฏิบัติการต่อต้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติซึ่งจะจัดขึ้นเดือนกันยายนศกนี้
ประเทศบราซิลจะเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมสุดยอด BRICS ประจำปี ที่กรุงบราซิเลีย หัวข้อที่สำคัญของการประชุมสุดยอดได้แก่ “การเติบโตทางเศรษฐกิจเพื่ออนาคตใหม่” กลุ่มให้การรับรองว่า นวัตกรรมเป็นพลังขับเคลื่อนที่สำคัญเบื้องหลังการพัฒนา ผู้นำBRICSตอกย้ำข้อผูกพันต่อการทำให้ผลประโยชน์ของดิจิตอลและเทคโนโลยีที่เกิดใหม่สูงสุด BRICS ส่งเสริมความพยายามร่วมเพื่อแชร์กิจการที่เป็นประโยชน์ในเรื่องการบำบัดความยากจนที่ขับเคลื่อนผ่านอินเตอร์เน็ตและการเปลี่ยนแปลงภาคอุตสาหกรรมทางดิจิตอล ผู้นำBRICSเน้นความสำคัญของความร่วมมือต่อเนื่องทางวิทยาศาสตร์ วิชาการ นวัตกรรม และการประกอบวิสาหกิจระหว่างรัฐสมาชิก รวมไปถึง ความเป็นหุ้นส่วนBRICSที่เกี่ยวกับการปฏิวัติอุตสาหกรรมใหม่ เครือข่ายBRICS สถาบันเครือข่ายBRICSในอนาคตและสมัชชานักวิทยาศาสตร์คนหนุ่มสาว
Comments
Post a Comment